Legalización de documentos académicos no universitarios

Última actualización:

28 abril 2026

Los documentos académicos españoles que deban surtir efectos en el extranjero deberán someterse a un proceso de legalización convenido internacionalmente.

¿Qué documentos puedo legalizar?

Título académico emitido por la Comunidad de Madrid
Historial académico de enseñanzas
Certificación académica completa para traslado a un centro extranjero
Otras certificaciones académicas
Libro de escolaridad y libro de calificaciones de enseñanzas LOGSE posteriores a 1999

VER MAS

Deben ser originales
Con firma ológrafa o digital con código Seguro de Verificación (csv).
En castellano o bilingüe
Si el documento es anterior a 1999 la firma será reconocida por el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deporte
IMPORTANTE: Debe contener las siguientes firmas (según el centro de procedencia):

Centros privados

Centros públicos

Depende de la ubicación del centro docente. La Consejería de Educación, Ciencia y Universidades divide en cinco demarcaciones la gestión de sus centros a través de las Direcciones de Área Territorial.

Tendrás que conocer la Dirección de Área Territorial a la que pertenece tu centro según el municipio en el que esté ubicado.

LISTADO DE LAS DIRECCIONES DE ÁREA TERRITORIAL POR MUNICIPIOS

¿Cómo legalizo mi documento?

Sigue los siguientes pasos:

1. Tienes que venir a la Consejería de Educación, Ciencia y Universidades para que hagamos el reconocimiento de firmas previo a la legalización. Estamos en la calle Alcalá, 30-32 de Madrid. Solicita cita previa para que podamos atenderte:

¡TE ESPERAMOS!

PIDE CITA PREVIA

2. El siguiente paso es diferente en función de si tu país de destino ha firmado el Convenio de la Haya o no. Accede a la opción que corresponda:

PAÍS DE DESTINO FIRMANTE DEL CONVENIO DE LA HAYA

PAÍS DE DESTINO NO FIRMANTE DEL CONVENIO DE LA HAYA

¿Cuándo debo traducir el documento?
La traducción deberá gestionarse una vez apostillado. Para que la traducción sea válida deberá solicitarse a un intérprete jurado de los reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosA/Ciudadano/Paginas/Traductoresas---int%C3%A9rpretes-Juradosas.aspx
Título anterior a las transferencias en materia educativa
Corresponde la competencia al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el reconocimiento de firmas (C/Los Madrazo, 15-28014 Madrid) https://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos/estudios-no-universitarios/titulos-espanoles/legalizacion.html
¿Se necesita autorización para solicitar el reconocimiento de firmas?
No se necesita.
¿Por qué la certificación de estudios de enseñanzas postobligatorias en un centro privado la elabora un centro público?
Los centros privados actúan con autonomía para la expedición de certificaciones en Enseñanza Secundaria Obligatoria. Sin embargo, para las enseñanzas postobligatorias la normativa establece que deben remitir un ejemplar de las actas de evaluación al centro docente público al que estén adscritos. No obstante lo anterior, la Orden 1496/2015 de 22 de mayo de la Consejería de Educación, Juventud y Deporte, viene a cambiar este procedimiento para enseñanzas de Formación Profesional (estudios finalizados a partir de octubre de 2015) y Bachillerato (desde el curso 2016/2017), siendo los centros privados los que expiden sus propias certificaciones en estas etapas educativas.
¿Por qué no se legaliza un boletín de notas?
Porque no es un documento oficial de evaluación y va destinado únicamente al conocimiento de los padres. El boletín de notas está firmado normalmente por un tutor, no siendo éste parte del equipo directivo.
He estudiado en un centro educativo extranjero en Madrid ¿quién realiza el reconocimiento de firma de mi certificación?
La autoridad educativa del país del que dependa su sistema educativo y que será la misma que reconozca las firmas de los títulos oficiales.
¿Tengo que pagar para realizar el trámite?
No. El procedimiento es gratuito.
¿Cómo puedo legalizar la normativa publicada en el BOE?
Si es anterior a 1 de enero de 2009 tienes que ir a la sede del BOE (Avda de Manoteras, 54-28050 Madrid). Cita previa: info@boe.es Después tienes que ir al Ministerio de Asuntos Exteriores y/o Ministerio de Justicia dependiendo del país de tu destino. Si es posterior a 1 de enero de 2009 se extraen directamente de la página web del BOE porque tienen carácter oficial y auténtico.
¿Cómo puedo legalizar la normativa publicada en el BOCM?
Si es anterior a 12 de febrero de 2010 tienes que ir a la sede del BOCM (C/ Fortuny, 51-28010 Madrid) Después tienes que ir al Ministerio de Asuntos Exteriores y/o Ministerio de Justicia dependiendo del país de tu destino. Si es posterior a 12 de febrero de 2010, se extraen directamente de la página web del BOCM porque tienen carácter oficial y auténtico.